Global Ranks for matsurra
Points (33375 total)
45209. with 598 points
Team Rank
Unranked
Rank
Unranked
Points (past 365 days)
Unranked
Points (past 30 days)
Unranked
Points (past 7 days)
Unranked
Favorite Server
First Finish
2024-09-27 16:05: (wasntme) (22:31)
Player information is also available in JSON format.
Last Finishes
| 2024-12-22 15:59: Solo: Kobra 2 Solo (08:20) |
| 2024-12-05 12:15: Novice: Kobra 2 (29:48) |
| 2024-11-03 19:00: Novice: For Idiots 1 (15:03) |
| 2024-11-03 18:41: Novice: SeMang 1 (08:59) |
| 2024-11-03 17:15: Solo: No_Stuck (04:16) |
| 2024-11-03 17:09: Novice: EasyRight 3 (16:05) |
| 2024-11-03 16:52: Novice: EasyRight (06:18) |
| 2024-11-03 16:21: Novice: Pounamu 2 (06:21) |
| 2024-11-03 13:33: Oldschool: 1TeeMap (15:42) |
| 2024-11-03 13:14: Oldschool: 1TeeMap (19:03) |
Favorite Partners
| 1. [D] matsurra: 32 ranks |
| 2. пудж: 1 ranks |
| 2. Uncle Bobbie: 1 ranks |
| 2. тупачок: 1 ranks |
| 2. micu: 1 ranks |
| 2. Wasabi2867: 1 ranks |
| 2. zgushenka: 1 ranks |
| 2. rtg: 1 ranks |
| 2. neHaRk0Tik: 1 ranks |
| 2. kushik: 1 ranks |
Novice Server
(71/160 maps finished)
Points (539 total)
43106. with 243 points
Team Rank
Unranked
Rank
Unranked
| Map | Points | Team Rank | Rank | Time | Finishes | First Finish |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EasyRight 3 | 4 | 32391. | 16:05 | 1 | 2024-11-03 17:09 | |
| Grell | 3 | 11322. | 05:58 | 1 | 2024-10-27 10:09 | |
| 4Beginners | 1 | 117017. | 04:56 | 1 | 2024-10-01 14:42 | |
| Inure | 3 | 30867. | 04:24 | 1 | 2024-10-26 20:28 | |
| LearnToPlay | 2 | 75391. | 14:15 | 1 | 2024-10-07 19:04 | |
| Linear | 2 | 156791. | 00:58 | 2 | 2024-09-27 16:16 | |
| StepByStep | 1 | 60671. | 04:51 | 1 | 2024-10-31 13:39 | |
| Sunny Side Up | 3 | 55194. | 04:04 | 1 | 2024-09-27 17:52 | |
| Tutorial | 1 | 53964. | 03:22 | 1 | 2024-09-27 17:44 | |
| Bullets | 3 | 38852. | 09:32 | 1 | 2024-10-30 15:18 | |
| Cartoon | 4 | 6004. | 33326. | 13:14 | 1 | 2024-09-27 18:21 |
| Kobra | 4 | 22192. | 62564. | 30:30 | 1 | 2024-10-04 10:39 |
| Kobra 2 | 3 | 60614. | 29:48 | 2 | 2024-10-07 21:24 | |
| Kobra 3 | 4 | 2309. | 14222. | 32:32 | 1 | 2024-10-05 15:14 |
| Kobra 4 | 4 | 22116. | 27:59 | 1 | 2024-10-08 19:36 | |
| (wasntme) | 4 | 3155. | 30885. | 22:31 | 1 | 2024-09-27 16:05 |
| 4Nubs | 1 | 13890. | 03:36 | 1 | 2024-10-09 00:19 | |
| [School] Hammer | 2 | 1936. | 6957. | 05:27 | 1 | 2024-10-26 16:35 |
| [School] Hook | 2 | 34058. | 10:10 | 1 | 2024-10-21 16:01 | |
| Absurd 4 | 4 | 52206. | 37:36 | 1 | 2024-10-18 21:59 | |
| benrace | 3 | 646. | 5232. | 13:06 | 1 | 2024-10-24 17:28 |
| Beyond Dreams | 2 | 39150. | 05:50 | 1 | 2024-10-25 13:10 | |
| Beyond Light | 5 | 3027. | 16497. | 09:09 | 1 | 2024-10-21 18:56 |
| Blue Sapphire | 5 | 3421. | 14174. | 12:23 | 1 | 2024-10-30 16:19 |
| BlueChaos | 4 | 4587. | 62317. | 26:31 | 1 | 2024-10-19 12:41 |
| CandyLand | 1 | 3400. | 21145. | 09:17 | 1 | 2024-10-18 19:51 |
| Chobo | 4 | 13428. | 08:45 | 1 | 2024-09-28 10:52 | |
| Cool | 4 | 2832. | 13161. | 05:45 | 1 | 2024-10-20 23:03 |
| Dark Moon | 3 | 10501. | 14:27 | 1 | 2024-10-09 01:50 | |
| Decipher | 5 | 24557. | 14:07 | 1 | 2024-10-16 18:30 | |
| Deino | 4 | 30314. | 10:51 | 1 | 2024-10-18 22:10 | |
| EasyRight | 4 | 22763. | 06:18 | 1 | 2024-11-03 16:52 | |
| Electric | 5 | 12867. | 11:02 | 1 | 2024-10-22 00:19 | |
| Empire Desp | 5 | 2076. | 17491. | 17:41 | 1 | 2024-10-10 23:43 |
| For Idiots 1 | 2 | 46641. | 15:03 | 1 | 2024-11-03 19:00 | |
| Give u the Moon | 3 | 2215. | 10181. | 05:34 | 1 | 2024-10-08 20:10 |
| Harvest | 4 | 7982. | 04:44 | 1 | 2024-10-09 00:25 | |
| Iced | 5 | 5448. | 21348. | 11:16 | 1 | 2024-10-14 20:36 |
| Iris | 4 | 5118. | 24210. | 05:11 | 1 | 2024-09-28 14:09 |
| Island Rush | 3 | 42959. | 18:59 | 1 | 2024-10-09 00:48 | |
| It's Easy | 2 | 2662. | 11880. | 05:24 | 1 | 2024-10-24 13:15 |
| Just2Easy | 1 | 16332. | 04:26 | 1 | 2024-10-23 15:40 | |
| Kindergarten | 5 | 14020. | 36:38 | 1 | 2024-11-01 13:49 | |
| Lavender Forest | 5 | 48343. | 18:19 | 1 | 2024-10-27 13:52 | |
| Light Grey | 3 | 16484. | 21:50 | 1 | 2024-10-07 18:43 | |
| Mellifluous | 5 | 665. | 1660. | 08:20 | 1 | 2024-10-12 21:45 |
| Mint | 5 | 2376. | 9868. | 11:46 | 1 | 2024-10-30 18:25 |
| Multeasymap | 5 | 148854. | 18:21 | 1 | 2024-10-23 19:24 | |
| newbee | 2 | 4198. | 21182. | 07:01 | 1 | 2024-10-03 13:46 |
| Open Lane | 5 | 2265. | 15531. | 08:32 | 1 | 2024-10-18 22:42 |
| Ovell | 3 | 26648. | 29:17 | 1 | 2024-10-12 22:16 | |
| Planet Mercury | 4 | 3238. | 16180. | 14:28 | 1 | 2024-10-20 22:53 |
| Pounamu | 3 | 2559. | 17025. | 06:54 | 1 | 2024-10-21 14:57 |
| Pounamu 2 | 4 | 2548. | 12832. | 06:21 | 1 | 2024-11-03 16:21 |
| Seagulls | 5 | 3783. | 38822. | 35:41 | 1 | 2024-09-28 21:07 |
| Seasons | 1 | 28664. | 12:10 | 1 | 2024-10-17 19:33 | |
| SeMang 1 | 5 | 1391. | 5432. | 08:59 | 1 | 2024-11-03 18:41 |
| SeMang 2 | 5 | 4161. | 22776. | 12:16 | 1 | 2024-11-03 12:14 |
| Semang 3 | 5 | 1604. | 6261. | 10:57 | 1 | 2024-10-14 19:02 |
| Sincera | 4 | 3360. | 25412. | 09:50 | 1 | 2024-10-17 19:18 |
| Sincera 2 | 5 | 3487. | 24359. | 19:13 | 1 | 2024-09-28 19:23 |
| Sketch | 5 | 10383. | 41661. | 12:51 | 1 | 2024-10-01 16:28 |
| Sunlight | 3 | 3834. | 25302. | 05:11 | 1 | 2024-10-31 10:58 |
| Take it noobly | 2 | 1642. | 02:08 | 1 | 2024-10-31 13:22 | |
| Teeasy | 1 | 1834. | 10868. | 04:31 | 1 | 2024-10-21 19:03 |
| Thor | 3 | 1831. | 14154. | 21:47 | 1 | 2024-10-19 18:14 |
| Water Lily | 2 | 3934. | 27697. | 03:23 | 1 | 2024-10-16 15:34 |
| WTF | 4 | 3926. | 11534. | 07:26 | 1 | 2024-10-26 12:17 |
| ZeroX | 2 | 8893. | 41675. | 16:23 | 1 | 2024-10-11 16:05 |
| Epix | 4 | 7006. | 35053. | 19:46 | 1 | 2024-10-20 13:58 |
| Shadow | 5 | 3045. | 39394. | 48:04 | 1 | 2024-10-11 16:54 |
| Map | Pts | Finishers |
|---|
| Map | Pts | Finishers |
|---|
Moderate Server
(16/349 maps finished)
Points (4061 total)
44944. with 142 points
Team Rank
Unranked
Rank
Unranked
| Map | Points | Team Rank | Rank | Time | Finishes | First Finish |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cup of Tee | 7 | 3888. | 22645. | 17:21 | 1 | 2024-10-10 17:20 |
| Hookthrough | 7 | 33107. | 14:50 | 1 | 2024-10-16 15:57 | |
| Jvice | 9 | 11316. | 38:36 | 1 | 2024-11-01 19:02 | |
| Noo! | 9 | 22645. | 35:15 | 1 | 2024-10-19 21:02 | |
| Planet Jupiter | 7 | 1537. | 18:20 | 1 | 2024-11-02 17:13 | |
| Sunny Land | 9 | 31203. | 125:32 | 1 | 2024-10-27 00:10 | |
| Tropica | 9 | 24553. | 69:48 | 1 | 2024-11-02 16:47 | |
| Against the Current | 11 | 8542. | 14:01 | 1 | 2024-11-01 19:41 | |
| Coffee I | 7 | 19389. | 20:24 | 1 | 2024-10-28 19:17 | |
| JP | 7 | 1749. | 22429. | 25:09 | 1 | 2024-10-19 13:07 |
| moyu | 7 | 23154. | 23:41 | 1 | 2024-10-23 23:11 | |
| oco | 13 | 3221. | 5215. | 46:20 | 1 | 2024-11-03 00:21 |
| Olymp | 11 | 8776. | 26:43 | 1 | 2024-10-17 19:59 | |
| rizek | 7 | 5778. | 14:07 | 1 | 2024-11-01 18:20 | |
| Tobi | 7 | 2717. | 23376. | 34:06 | 1 | 2024-10-08 18:39 |
| Yeyou 3 | 15 | 9775. | 74:13 | 1 | 2024-10-31 19:25 |
| Map | Pts | Finishers |
|---|
| Map | Pts | Finishers |
|---|
Brutal Server
(0/430 maps finished)
Points (9978 total)
Unranked
Team Rank
Unranked
Rank
Unranked
| Map | Pts | Finishers |
|---|
| Map | Pts | Finishers |
|---|
Insane Server
(0/60 maps finished)
Points (2316 total)
Unranked
Team Rank
Unranked
Rank
Unranked
| Map | Pts | Finishers |
|---|---|---|
| Until Dawn | 42 | 108 |
| Abyss | 42 | 83 |
| sus'terism 2 | 38 | 185 |
| Catharsis | 34 | 371 |
| Necron | 34 | 140 |
| Vacando | 34 | 420 |
| Tentrom | 50 | 114 |
| sus'terism | 34 | 196 |
| 4q | 34 | 1510 |
| 4u | 42 | 455 |
| 1AndOnLyLife | 46 | 201 |
| 4k | 46 | 192 |
| 808 | 34 | 885 |
| Adorenarine | 50 | 46 |
| Adrenaline 4 | 50 | 177 |
| Adrenaline 4.1 | 34 | 643 |
| Adrenaline 4.2 | 34 | 388 |
| Adrenaline 5 | 42 | 177 |
| Aimateur | 46 | 197 |
| Aimazing | 34 | 1050 |
| Aimbot | 42 | 1078 |
| Aimlicious | 42 | 640 |
| Aincrad | 34 | 282 |
| Back in Time 2 | 42 | 610 |
| Back in Time 3 | 46 | 171 |
| Binary | 34 | 912 |
| Control | 34 | 32 |
| Falling Down | 38 | 311 |
| FarLands | 34 | 145 |
| Firestone | 38 | 428 |
| Generic World | 34 | 630 |
| Genericore 6 | 34 | 1511 |
| Genericore 8 | 38 | 345 |
| Ghoul | 42 | 103 |
| Grim Reaper | 50 | 430 |
| Heartcore | 42 | 533 |
| Heartcore II | 50 | 139 |
| HellCore | 38 | 560 |
| Hostile 3 | 38 | 159 |
| Justice | 34 | 608 |
| Justice 2 | 42 | 607 |
| Mult0map | 34 | 258 |
| Nether | 34 | 143 |
| New Generation | 38 | 547 |
| New Generation II | 42 | 90 |
| Not Naufrage 4 | 34 | 312 |
| pedeuliar | 42 | 113 |
| Ravillion | 38 | 2526 |
| Redefined 2 | 42 | 92 |
| Regen 2 | 34 | 457 |
| Resistance | 38 | 2134 |
| Shawker | 34 | 90 |
| Shockwave | 34 | 1096 |
| Somnium | 34 | 619 |
| Springlobe 3 | 34 | 1185 |
| Tatooine 2 | 42 | 235 |
| The Enchanted Clearing | 34 | 437 |
| Ton | 34 | 1598 |
| Unbalanced 3 | 34 | 193 |
| Yo'Ci | 34 | 718 |
| Map | Pts | Finishers |
|---|
| Map | Pts | Finishers |
|---|
Dummy Server
(9/184 maps finished)
Points (3655 total)
16523. with 115 points
Team Rank
Unranked
Rank
Unranked
| Map | Points | Team Rank | Rank | Time | Finishes | First Finish |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Caventure | 10 | 23439. | 13:14 | 1 | 2024-10-17 20:51 | |
| Dummy Chamber | 10 | 21778. | 07:11 | 1 | 2024-10-17 21:04 | |
| Dummy Chamber 2 | 10 | 18042. | 10:53 | 1 | 2024-11-01 14:15 | |
| Samsara | 10 | 17998. | 18:50 | 1 | 2024-10-16 15:07 | |
| Amber | 15 | 7449. | 20:45 | 1 | 2024-10-05 16:15 | |
| Apex | 15 | 16120. | 23:23 | 1 | 2024-10-09 17:22 | |
| Darkvine | 15 | 9755. | 24:01 | 1 | 2024-10-09 22:41 | |
| Dummy Chamber 3 | 15 | 10168. | 09:17 | 1 | 2024-10-30 09:01 | |
| Tech | 15 | 8863. | 17:06 | 1 | 2024-10-30 14:51 |
| Map | Pts | Finishers |
|---|
| Map | Pts | Finishers |
|---|
DDmaX.Easy Server
(0/31 maps finished)
Points (144 total)
Unranked
Team Rank
Unranked
Rank
Unranked
| Map | Pts | Finishers |
|---|---|---|
| Back to the Roots 1 | 4 | 20971 |
| Back to the Roots 2 | 4 | 25786 |
| Bumba | 4 | 16588 |
| Core | 4 | 26281 |
| Drain-Age | 4 | 22516 |
| EasyCore | 4 | 19193 |
| Everest | 4 | 24161 |
| Fairy Land | 8 | 18840 |
| GlassBox 10 | 4 | 16982 |
| GlassBox 9 | 4 | 17342 |
| Grey 1 | 4 | 27059 |
| Grey 2 | 4 | 22464 |
| Grey 3 | 4 | 27677 |
| Grey 4 | 4 | 26973 |
| HappyValenTees | 8 | 16413 |
| Hop | 4 | 31420 |
| JetPack | 4 | 19755 |
| Pathway | 4 | 24568 |
| Pathway 2 | 4 | 24451 |
| Pathway 3 | 4 | 23148 |
| Pathway 4 | 4 | 21290 |
| Peaks | 8 | 18167 |
| R.I.P | 8 | 14240 |
| Red & Orange | 4 | 26164 |
| Retro 0 | 4 | 15873 |
| Retro 1 | 4 | 16979 |
| Strike | 4 | 13677 |
| Sunsetcave | 4 | 19293 |
| vitaminC | 4 | 20210 |
| Want_a_Cookie | 8 | 21350 |
| Zip | 4 | 17427 |
| Map | Pts | Finishers |
|---|
| Map | Pts | Finishers |
|---|
DDmaX.Next Server
(1/198 maps finished)
Points (1912 total)
72818. with 16 points
Team Rank
Unranked
Rank
Unranked
| Map | Points | Team Rank | Rank | Time | Finishes | First Finish |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Halloween | 16 | 1541. | 23:42 | 1 | 2024-11-01 12:02 |
| Map | Pts | Finishers |
|---|
| Map | Pts | Finishers |
|---|
DDmaX.Pro Server
(0/117 maps finished)
Points (1964 total)
Unranked
Team Rank
Unranked
Rank
Unranked
| Map | Pts | Finishers |
|---|
| Map | Pts | Finishers |
|---|
DDmaX.Nut Server
(0/24 maps finished)
Points (180 total)
Unranked
Team Rank
Unranked
Rank
Unranked
| Map | Pts | Finishers |
|---|---|---|
| NUT_race9 | 8 | 11995 |
| NUT_race8 | 8 | 4438 |
| NUT_hardcore_bestof | 12 | 4201 |
| NUT_short_race7 | 0 | 7917 |
| NUT_race7 | 8 | 6629 |
| NUT_short_race6 | 0 | 30230 |
| NUT Hardcore UNITED | 12 | 4764 |
| NUT_hardcore_race1 | 12 | 5760 |
| NUT_hardcore_race2 | 12 | 5747 |
| NUT_hardcore_race3 | 8 | 5967 |
| NUT_hardcore_race4 | 8 | 5113 |
| NUT_hardcore_race5 | 12 | 5403 |
| NUT_hardcore_race6 | 12 | 3041 |
| NUT_race1 | 8 | 8758 |
| NUT_race2 | 8 | 9145 |
| NUT_race3 | 8 | 6247 |
| NUT_race4 | 8 | 5204 |
| NUT_race6 | 12 | 10780 |
| NUT_short_race1 | 4 | 18668 |
| NUT_short_race2 | 4 | 11510 |
| NUT_short_race3 | 0 | 9648 |
| NUT_short_race4 | 4 | 10875 |
| NUT_short_race5 | 4 | 12981 |
| NUT_race5 | 8 | 7714 |
| Map | Pts | Finishers |
|---|
| Map | Pts | Finishers |
|---|
Oldschool Server
(3/255 maps finished)
Points (3468 total)
64261. with 18 points
Team Rank
Unranked
Rank
Unranked
| Map | Points | Team Rank | Rank | Time | Finishes | First Finish |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1TeeMap | 6 | 5781. | 15:42 | 3 | 2024-11-03 12:51 | |
| AiP-Gores | 6 | 41904. | 08:52 | 1 | 2024-10-30 12:31 | |
| himmel | 6 | 409. | 2829. | 14:05 | 1 | 2024-10-30 18:44 |
| Map | Pts | Finishers |
|---|
| Map | Pts | Finishers |
|---|
Solo Server
(12/421 maps finished)
Points (4312 total)
29095. with 64 points
Team Rank
Unranked
Rank
Unranked
| Map | Points | Team Rank | Rank | Time | Finishes | First Finish |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mud | 4 | 52909. | 01:00 | 1 | 2024-10-25 15:45 | |
| Joyride 2 | 8 | 6774. | 04:09 | 1 | 2024-11-01 13:09 | |
| TOPOS | 4 | 9017. | 02:50 | 1 | 2024-11-01 13:05 | |
| Killstreak 1 | 8 | 21627. | 06:59 | 1 | 2024-10-27 09:52 | |
| Hook It | 4 | 6520. | 01:23 | 1 | 2024-10-27 09:54 | |
| Kobra 2 Solo | 8 | 4395. | 08:20 | 1 | 2024-12-22 15:59 | |
| Kobra Solo | 8 | 9824. | 14:27 | 1 | 2024-10-25 13:25 | |
| Moventer | 4 | 31878. | 09:39 | 1 | 2024-09-28 19:33 | |
| No_Stuck | 4 | 9610. | 04:16 | 1 | 2024-11-03 17:15 | |
| Nytro | 4 | 5689. | 00:45 | 1 | 2024-10-30 09:11 | |
| SorGores 1 | 4 | 24813. | 00:53 | 1 | 2024-10-09 00:50 | |
| Volt | 4 | 32246. | 03:17 | 1 | 2024-10-27 10:01 |
| Map | Pts | Finishers |
|---|
| Map | Pts | Finishers |
|---|
Race Server
(1/126 maps finished)
Points (598 total)
46690. with 0 points
Team Rank
Unranked
Rank
Unranked
| Map | Points | Team Rank | Rank | Time | Finishes | First Finish |
|---|---|---|---|---|---|---|
| run_blue | 0 | 12871. | 00:08 | 5 | 2024-11-01 11:20 |
| Map | Pts | Finishers |
|---|
| Map | Pts | Finishers |
|---|
Fun Server
(0/28 maps finished)
Points (0 total)
Unranked
Team Rank
Unranked
Rank
Unranked
| Map | Pts | Finishers |
|---|---|---|
| Multeasystraight | 0 | 1047 |
| Castle Echos | 0 | 795 |
| KingsLeap | 0 | 52 |
| Linear II | 0 | 192 |
| 8bit Full Adder | 0 | 7053 |
| braintee | 0 | 5756 |
| Good Movement | 0 | 1950 |
| 9gates | 0 | 3310 |
| Avoid | 0 | 10625 |
| Bowling | 0 | 0 |
| Bullseye | 0 | 2369 |
| CookieCorporation | 0 | 0 |
| Disabled | 0 | 10748 |
| DontMove | 0 | 17559 |
| DVD screensaver | 0 | 14845 |
| EdgeDuel | 0 | 0 |
| Game City | 0 | 0 |
| IWannaBeatTheMap | 0 | 68 |
| IWannaBeatTheMap2 | 0 | 83 |
| LS10 | 0 | 0 |
| LS9 | 0 | 0 |
| MultiFAT | 0 | 661 |
| Quickdraw | 0 | 0 |
| Seagull City | 0 | 0 |
| TeeInvader | 0 | 3011 |
| TeeTacToe | 0 | 8629 |
| Time Calculator | 0 | 15957 |
| Volleyball | 0 | 0 |
| Map | Pts | Finishers |
|---|
| Map | Pts | Finishers |
|---|
Event Server
(0/25 maps finished)
Points (248 total)
Unranked
Team Rank
Unranked
Rank
Unranked
| Map | Pts | Finishers |
|---|---|---|
| Memt0ria | 12 | 595 |
| 2022 | 0 | 0 |
| 2023 | 0 | 1299 |
| 2024 | 0 | 408 |
| 2025 | 0 | 1496 |
| Back in Festivity | 12 | 11902 |
| Bouncyhold | 8 | 2792 |
| 2 Days in the back | 12 | 24555 |
| Adrenachill 5 Part 1 | 16 | 1375 |
| Adrenachill 5 Part 2 | 16 | 1684 |
| AiP-Bores | 8 | 11110 |
| Amateur | 12 | 2220 |
| Another Encore | 20 | 2223 |
| Arctic Festivity | 20 | 14574 |
| Barely Intermediate | 16 | 3619 |
| Exit [Weapons Edition] | 12 | 9775 |
| JustRocket | 4 | 20455 |
| Memento Vivere | 12 | 334 |
| Multeasymapsolo | 8 | 3115 |
| Multeasyvolvemap | 8 | 13558 |
| Not Really Yo'Ci | 12 | 9315 |
| run_guys_25 | 12 | 6324 |
| Slippy Slide Up | 12 | 17603 |
| Tinyhold | 12 | 8743 |
| xyzyx | 4 | 109248 |
| Map | Pts | Finishers |
|---|
| Map | Pts | Finishers |
|---|
Refreshed: 2026-04-05 10:14:34